POST 5 y 6
Como no daba tiempo a que entraran en el examen,
simplemente os di las soluciones en los documentos sobre vuestro progreso en el
drive. Cada uno tenéis los vuestros.
POST 4
1.
Los estudiantes también formaron parte de ser m primer día muy bueno
contribuyeron a hacer de mi primer día una muy buena experiencia
2. Estoy muy emocionada para por seguir
aprendiendo (También “estar ilusionada por”, “estar
entusiasmada por”). VER
NOTA EN LA SECCIÓN DE FALSOS AMIGOS.
3.
De primero, Para empezar, todos los ayudantes que conocí y la directora fueron
muy amables conmigo.
5.
No
es fácil como para un adulto para aprender un
nuevo idioma, así que estoy orgullosa
de
ver que
lo están tratando de
hacer / que lo están intentando.
6.
Para esta clase, sólo quería observar
cómo se hacen las lecturas
clases VER FALSOS AMIGOS.
7.
En muchos casos, los niños en el programa de después de la escuela como el esta en la que estoy haciendo voluntariado en BAILA son a de riesgo y
también de bajos recursos (mejor “están en riesgo de
exclusion”).
8.
Los niños
me aceptaron con abrazos y manos abiertas acogieron con los brazos abiertos.
9.
No solo eso, pero sino también no que tampoco tienen la opción de cambiar sus estudios.
10.
Debido
como duran tantos años estudiando Debido
a que estudian durante tantos años / Como estudian durante tantos años
11.
Me siento como Siento
que será difícil.
12.
Una
experiencia por
la que estoy muy agradecido.
13.
El próximo
siguiente día por la mañana, todos los alumnos de Accent fueron a una excursión
a la Universidad Complutense de Madrid.
14.
Las
residencias de ancianos en España no son igual
a esos en EEUU iguales a las de EEUU.
15. Sergio, el profesor que
estoy trabajando con con el que estoy
trabajando, era fue/es
extremadamente agradable y servicial.
POST 3
1.
La gente está más acostumbradosa a mirar ver a
gente de diferentes países.
2.
Notaba las diferencias de
inmigración en los Estados Unidos contra España entre Estados Unidos y España.
3.
No lo
podía creer la cifra.
4.
Sólo el/un
5% de los inmigrantes de segunda generación se
han sentido discriminados.
5.
A muchos no les dan cuenta Muchos no se dan cuenta de que todos
somos inmigrantes a en EEUU
6.
Siento que el concepto de
inmigración tenga tiene más esfuerza fuerza/importancia/implicaciones en los inmigrantes
ilegales
7.
Un barrio que tiene una populación inmigración población
de inmigrantes.
8.
Intentar de
omitir eliminar
el racismo y estigma la estigmatización que queda en los EEUU.
9.
Me da triste
a tristeza pensar en lo que está pasando en EEUU
10. Leyendo Leer me dio la
perspectiva de necesaria
para entender por qué.
11. Es necesario que hacemos hagamos política a para proteger nuestros vecinos.
12. Anoté
Me di cuenta de que / Noté que
muchos de los residentes eran de otro país.
13.
Los policías les preguntaban a los estudiantes marroquíes por una forma
identificación pedían su documentación a los
estudiantes marroquíes.
14.
He encontrado el artículo:
"Ocho de cada diez hijos de inmigrantes se sienten españoles", para
ser muy interesante He encontrado muy
interesante el artículo "Ocho de cada diez hijos de inmigrantes se sienten
españoles”.
15. Uno de los puntos más notados destacables/notables de Portes es la idea de que…
16. Tengo una amiga que es africana/mexicana (pero solo se aparece
africana)
17. Allá los inmigrantes han existido por
muchísimos años.
18. La situación de la inmigración en España
y los EEUU (no
es necesario escribir “los”, y de hecho en España es más frecuente sin “los”,
pero claro que podéis ponerlo) consiste de en algunas similitudes y diferencias.
POST 2
1.
En
los Estados Unidos no es hací.
2.
Otro
estereotipo es que los Mmexicanos no saben
hablar español.
3.
Estereotipos
que e he
mencionado.
4.
(…)
no solo de Mmexicanos,
pero sino de Aamericanos
también.
5.
(…)
no es justo de tener una imagen fija de
un país.
6.
Los Eestereotipos
en general tienen un poco de verdad.
7.
Me hace dan tristesza/
Me ponen triste los estereotipos (…)
8.
No
creo que son sean
verdad.
9.
No
creo que puedoa
hablar sobre estereotipos.
10. Ahi Hay muchas
pandillas en Centroamérica (Hay=”There is-there are” / Ahí= There, opposite to
“here”).
11. En los Estados Unidos no soy nada mas más que / soy nomás una mexicana/soy sólo una mexicana, pero aquí en
España, me he realizado
dado cuenta de quée
tambieén soy estadounidense. Antes de
venir a España, teniía miedo de quée la gente me miraran
viera como una
latinoa debajo de bajo la
superioridad de los españoles.
POST 1
1.
A mi mí me encanta
hablar el/en/- español
2.
Aunque
me de dé
orgullo platicarlo, si me da un poco de inquietud cuando lo quiero platicar con
el publico Español público español.
3.
Con
este curso voy a prender voy a más.
4.
Cuando
llegué a ser consciente de yo mí misma y mi identidad, aprendí que (durante) esos años de mi silencio, había perdido
algo.
5.
Cuando
lo escucho, me siento tan feliz, porque me recordo de recuerdo a /
me acuerdo de mi familia.
6.
Desde
el día que nací, mis padres fueron seguros se aseguraron de enseñarme el/en/- Español español.
7.
El
español era mi lenguaje lengua reprimida.
8.
El
español es un recurado recuerdo de mi cultura.
9.
El
idioma de español es un amor es para mí la
lengua del amor (…), la lengua en cual
en la cual me comunico con la gente más cercano cercana.
10. Ella no me forzaba a hablar en español,
y creo que eso es porque estoy perezosa a
contestarla por eso me da pereza contestarla
/ soy perezosa a la hora de contestarla en español.
11. Empecé a habler
nadamás el hablar nada más inglés.
12. Escogí un alojamiento
familia alojamiento con familia
durante mi estancia.
13. Eso me recuerda de a mi niñez.
Cuando pienso de en
mi niñez me recuerda acuerdo mucho de los momentos que pase pasé con mis
hermanos y mis primos.
14. El español Español para mí significa familia, cultura, y muchos recuerdos buenos.
15. Estando Estar en
Madrid me hace sentir algo especial.
16. Estando Estar en
un lugar en donde lo he estado hablando hablo todos los días es
un sentimiento maravilloso.
17. Hablando Hablar
español ahora ya no viene con significa / implica / va unido a la vergüenza, sino el
valor, la valentía y el orgullo.
18. Hablar en español es saber vivir la vida
al máximo expresandome / expresándome con el idioma mas bonito que existe.
19. Lamento que mis padres dejaron dejaran de
hablarme en español.
20. Los momentos que más aprecio están
conectados a mi raíz. mis raíces.
21. Me he realizado
dado cuenta de que el español es una parte
fundamental de mi identidad.
22. Me sentí avergonzada por hablar otra otro idioma.
23. Mi falta de confianza no significa que
no me siento sienta
orgullosa de mis raíces.
24. Mi familia se movió mudó a los EEUU
25. Mi idioma es
está cerca de mi identidad y corazón.
26. Mi madre me prohibía hablar en español
para poder aprender ingles inglés.
27. Mis abuelos mi
me cuidaban.
28. No quiero que
distanciarme de ellos porque mi capacidad para hablar no es donde debería estar es
la que debería ser / no está al nivel al que debería estar.
29. No siento vergüenza de oír hablar
español por en
el sentido de que este esta es una lengua de familia.
30. Para mi
mí el español es mi lengua natal materna y la cual que uso con mas más frecuencia.
31. Quiero practicar
lo practicarlo.
32. Quisiera mejorar el español aquí y eventualmente al final /
finalmente hablar con facilidad con mi mamá y mi
abuela en casa.
33. Sentí rechaza
el rechazo / (o sin
“el”: sentí rechazo por parte) de mis alumnos
¿compañeros? en la escuela.
34. Ser Estar
orgullosa de hablar español.
35. Soy de mucha asistencia
ayuda cuando se enfrentan con palabras or o frases que no
entienden o no saben decir
36. Soy Tengo un
poco más de inseguridad (O “estoy un poco más
insegura”).
37. Tengo miedo
usar miedo de usar palabras que tienen tengan diferentes
connotaciones y que hagan
que mi español nativo saldrá suene como grosero.
38. Tenía miedo de
ser equivocada tratada como una tonta. /(Se dice “estar equivocada” con el
significado de “to be wrong”, pero en este
contexto no entiendo por qué lo querrías usar, habla conmigo si lo que yo he escrito no era lo que querías expresar,
y te ayudo).
39. Toda la vida he oído a mi mamá y mi abuela hablen hablando en español.
40. Yo le echo la culpa en la al sistema.
No comments:
Post a Comment